February 10, 2016

WELEDA GIVEAWAY


Slibovaná soutěž o produkty kosmetické značky Weleda je tu.
Vybrala jsem pro vás balíček, který obsahuje tyto čtyři produkty: Mandlový sprchový krém na citlivou pokožku, 2 tužky na nehty s olejíčkem z granátového jablka a all-around krém Skin Food, který tento rok slaví 90 let. Je to univerzální a velmi výživný bylinkový krém, který je určen především na suchou pokožku. Díky jeho výživnosti ho stačí maličko a dosáhnete i tak skvělých výsledků. Více se o produktech dozvíte na stránkách Weledy a v mém článku, který si můžete přečíst tady

Podmínky pro zařazení do soutěže jsou jednoduché:

1. Sledujte Weledu a JULI JULI blog na Facebooku.

2. Do komentářů napište vaše jméno a e-mailovou adresu, abych vás potom mohla kontaktovat.

3. Byla bych také moc ráda, kdybyste mi napsali, co se vám na mém blogu líbí a co byste viděli rádi častěji. Děkuju!

PS: Na mém Instagramu se bude soutěžit také! Kdo by chtěl vyzkoušet své štěstí i tam, tak se podívejte sem!

Výherce vyhlásím 19. února na JULI JULI Facebooku, tak se pak nezapomeňte podívat, jestli se vám poštěstilo!
Bohužel je giveaway určená ale jen pro čtěnáře s doručovací adresou v Česku!


   

February 7, 2016

TRAVEL/ SAALBACH, HINTERGLEMM, FIEBERBRUNN


The week in the mountains wasn't so good at the end. Because of the bad weather we were skiing only one day and a half and then we had to go back home. Therefore I didn't manage to take more photos with my reflex camera, so here you have a few from my iPhone and GoPro camera at least.
The only day we could go skiing was Tuesday, but it was so hot (about 11°C) that it wasn't nice either. I haven't ever experienced such heat in the mountains. And on Wednesday it started snowing so much that the slopes weren't passable and we decided to go back home instead.
I hope you'll like the pictures!
Have a nice Sunday!

Týden na horách nám bohužel moc nevyšel. Kvůli počasí jsme si zalyžovali jen den a půl a ve středu už jsme jeli domů. Tím pádem jsem nestihla ani nafotit moc fotek na zrcadlovku a proto tu jsou aspoň fotky z mobilu a GoPro kamery. 
Jediný hezký den byl v úterý a to bylo až moc hezky, protože odpoledne bylo na svahu až 11°C a to už není moc příjemný. Takové teplo jsem na horách snad nikdy nezažila. No a ve středu už začalo sněžit, což by bylo super, ale za den napadlo kolem 15 cm sněhu. Sjezdovky byly nesjízdné a bylo to na úraz, tak jsme to neriskovali a radši jeli domů. 
Doufám, že se vám fotky budou líbit a snad jste aspoň vy měli lepší počasí na horách, pokud jste byli. Krásnou neděli!
PS.: Ve středu se můžete těšit na giveaway s produkty od Weledy! Pokud jste o nich ještě nečetli článek, tak se podívejte tady

February 1, 2016

TRAVEL/ ST. ULRICH AM PILLERSEE



Yesterday we arrived in a small town called St. Ulrich near Saalbach, Austria. Honestly I couldn't wait to already be in the mountains. The whole January was all about learning for exams, so I really needed some relax. Unfortunately the weather isn't so nice to us. Although it looked quite promisingly yesterday, because it was snowing, today it transformed into rain and most of the ski lifts were closed. It was really bad, because when you're going to the mountains you expect that you will be able to ski, right? But at least we took a look around, went for a walk and shot some pictures.
If you're interested in how it looks in here and where we're staying, you can look at my Snapchat @julidvorak. I also post some pictures on my Instagram account, also under the nickname @julidvorak
Have a nice week and the first days of February!

Včera jsme konečně dorazili na hory do malého městečka St. Ulrich blízko Saalbachu. Upřímně už jsem se vážně nemohla dočkat. Celý leden jsem se v podstatě jenom učila, takže nějaký ten odpočinek vážně potřebuju. Bohužel nám ale počasí moc zatím moc nevychází. Když jsme včera přijížděli, tak sněžilo a vypadalo to nadějně, ale přes noc a celé dopoledne pršelo, takže byly dokonce zavřené i vleky. To nás samozřejmě všechny mrzelo, protože když se jede na hory, tak se snad bude i lyžovat ne? No nevadí, aspoň jsme si to tu dnes prohlédli, udělali si procházku a pár fotek.
Jak to tu vypadá a kde bydlíme jsem natáčela i na Snapchat, takže pokud vás to zajímá a chcete vědět víc, určitě se podívejte a přidejte si mě pod jménem @julidvorak. Pár fotek se určitě taky objeví na instagramu, kde mě najdete taky pod touto přezdívkou.
Krásný týden a začátek nového měsíce!

January 29, 2016

WISHLIST/ BABY PINK

BIK BOK baby pink sweats/ BONPRIX faux fur jackets and cap/ WEEKDAY tops and bra/ ASOS Vans sneakers

Lately I am so into baby pink colour. I can't really explain why, but I think that it just looks so cute. Ever since I saw this sweatshirt and sweatpants in Bik Bok, I've had it the whole time in my mind. I even tried it once in the shop here in Vienna and the material is so nice and comfortable. It would also look really amazing together with these Vans sneakers, which I adore. Honestly I can't wait for spring so that I could wear my white sneakers again. 
During the learning for my last exam this month, I like to take my mind off it with some online shopping. Of course I don't really shop, but I am just looking what I could reward myself with afterwards. The shoes are definitely on the list and because it's still winter some teddy coat would also be nice. I've been dreaming about a faux fur coat like these two from Bonprix for a long time now, but I couldn't really find some. The problem is that I don't know which one I like the most now. And as I don't wear jewellery so often, I would opt for a black leather cap instead. 
Who else would also like to wear something pink and comfy?

V poslední době se mi až nějak moc podezřele začala líbit světle růžová barva. Nevím, jak si to vysvětlit, ale asi to bude tím, že mi to prostě přijde roztomilý a od té doby, co jsem viděla tuhle mikinu a tepláky v Bik Bok, je nemůžu vyhnat z hlavy. Už jsem si je i jednou zkoušela v obchodě tady ve Vídni a ten materiál je tak příjemný. Myslím, že by to vypadalo super dohromady s těmito Vans teniskami, do kterých jsem se taky zamilovala. Upřímně už se nemůžu dočkat jara, abych zase mohla nosit moje bílé tenisky. 
Během toho učení na poslední zkoušku v tomto měsíci, si prostě někdy nemůžu pomoct a odreagovávám se online nakupováním. Samozřejmě nenakupuji doopravdy, ale jen se dívám, čím bych se mohla potom odměnit. Však to znáte. No a tyto tenisky jsou stoprocentně na mém seznamu. A když je ještě pořád ta zima, tak by se mi líbil i nějaký ten teddy coat. Už dlouho jsem takový hledala, ale buď mi ho vyprodali nebo se mi v nějakých detailech nelíbil. Teď je ten problém zase v tom, že netuším, jaká barva by byla lepší. Nakonec bych ale taky potřebovala tuto kšiltovku, jelikož normálně žádné jiné doplňky moc nenosím a ta by určitě každý outfit oživila.
Kdo další by rád něco růžového a pohodlného?


   

January 25, 2016

BEAUTY/ WELEDA NAIL CARE PRODUCTS & BODY OIL


After two months I am here with a beauty post again, but this time I will be talking about beauty care from Weleda.
As soon as I received an offer for a cooperation with this brand and right after I discovered that they are producing only natural cosmetics and medicine, I knew I couldn't say no. I chose one of their new products - this nail care made from pomegranate - and then a lavender body oil.
I love high-quality cosmetics, because it's really important for me to take care of my body. And it's even more important now, when it's freezing outside. So don't wait until it's late. I don't know about you, but I've always had this problem with dry hands every winter. I tried many hand creams, but nothing seemed to help.

Po dvou měsících jsem tu opět s dalším beauty článkem a tentokrát to bude povídání o kosmetice Weleda.
Jakmile mi ve schránce přistála nabídka na spolupráci s touto značkou a potom, co jsem se dozvěděla, že se jedná o čistě přírodní produkty, které Weleda vyrábí z vlastně pěstovaných léčivých rostlin, jsem rozhodně nemohla říct ne. Na vyzkoušení jsem si tedy vybrala jednu z jejich novinek - tuto nehtovou péči z granátového jablka - a po prozkoumání všeho, co nabízejí, ještě levandulový tělový olej.
Kvalitní kosmetiku mám ráda, protože je důležité se o sebe a o své tělo dobře starat. A to platí o to víc hlavně teď, kdy je zima a mráz. Nečekejte na to, až bude za pět minut dvanáct a už to nepůjde tak snadno zachránit. Nevím, jak vy, ale já mám každou zimu ten samý problém - suché ruce. Už jsem vyzkoušela spoustu krémů na ruce, ale nic mi nikdy extra nepomohlo. 


Then it changed after testing this hand cream from Weleda. I don't know, if it's really it or a miracle has happened, but my hands are soft and hydrated. I have to admit that I am pretty bad at using body creams regularly. It means that I definitely didn't use the cream every 15 minutes, nor every hour. It was enough once a day, maybe not even that. Last days I haven't used it at all, because I always forgot it at home and even so my hands look really good.
And it also smells beautiful, it's perfection. Although the consistency is maybe too much liquid for me, but that's probably the reason why it's working so good.

Po vyzkoušení tohoto krému se to ale změnilo. Nevím, jestli je to opravdu tím nebo se stal zázrak, ale ruce mám krasně jemné a hydratované. Musím taky dodat, že jsem vážně hrozná, když jde o pravidelné používání tělových krémů. To znamená, že jsem si ruce rozhodně nekrémovala každých 15 minut, ani každou hodinu. Stačilo mi to jednou denně, někdy ani ne. Posledních pár dní jsem ho vůbec nepoužívala, protože jsem si ho vždycky ráno zapomněla doma a stejně moje ruce vypadají dobře a to je strkám kvůli zimě pořád do kapes apod. 
No a ta vůně, to je prostě dokonalost. Nevím teda, jak přesně voní granátové jablko, protože jsem ho už dlouho neměla, ale to se musí líbit každému. Konzistence krému je naopak ale na mě trošku víc tekutá než ostatní krémy na ruce, ale možná právě díky tomu se lépe vstřebá a mnohem déle hydratuje. 


The nail care also contains these two sticks that are filled with pomegranate oil and are used to make your cuticles softer. Both of them are amazing and it's really easy to use them. If I have my nails painted, I'll use the one with the sponge as applicator. But if my nails are natural and I don't have time to take care of them, I'll use the second one with a small brush, which is also made for the nails as such. The only thing I can say to it is just look at my nails! How great they look!

Ke krému na ruce patří také tyto dvě tyčinky napuštěné olejíčkem z granátového jablka, které slouží k péči o vaše nehty. Liší se v tom, že jedna je přímo jen na zjemnění nehtové kůžičky a ta druhá i k vyživení samotných nehtů. Obě dvě jsou skvělé a snadno se s nimi pracuje. Pokud mám nalakované nehty, tak používám jen tu na nehtovou kůžičku. Má takový aplikátor, který bych přirovnala k "pevnější houbičce" a naprosto mi vyhovuje. Nosím ji i s sebou do školy a krade mi ji i kamarád.
Ta druhá má na aplikaci takový štěteček a s tou pracuji nejčastěji právě teď. Když nemám čas na to, abych si nehty nalakovala a upravila, tak je aspoň vyživuji tímto olejíčkem a je to nejlepší! Jak můžete vidět, tak i kůžičku mám, jak kdybych přišla z nehtového studia. Normálně takhle nikdy nevypadá, vždycky jsem totiž trpěla na záděry a podobně. Tohle je pro mě tedy příjemná změna!


Last but not least there is this body and massage oil. I fell in love with it immediately after opening it. The smell of lavender is just amazing. But who doesn't love lavender, right?
Otherwise it's a really good oil for massages, because it doesn't soak up right after few minutes, but it lasts long. Thanks to that you can massage your affected spot easily without having to open the bottle with your oily hands again. I've always hated it. So this problem of mine is solved. The oil is also so good for dry skin. It nourishes perfectly and makes your skin softer.

Jako poslední tu pro vás mám ještě tento tělový a masážní olejíček. Hned ze začátku můžu říct, že ten jsem si zamilovala už jen po jeho otevření. Ta levandulová vůně je prostě dokonalá. Ale kdo nemá rád levanduli, že?
Jinak je to vážně skvělý olejíček na masáže, protože se nevstřebá hned po pár minutách, ale vydrží. Díky tomu se dá postižené místo jednodušeji rozmasírovat, aniž byste museli mastnýma rukama lahvičku znovu otevírat a přilévat další. To jsem vždycky nesnášela. Takže tento můj problém je vyřešen. Samozřejmě je taky perfektní na suchou pokožku. Krásně vyživí a zjemní a vy pak voníte, jako kdyby jste se v té levanduli vykoupali.


I really like all of the products I got to test, so I can only say good words about it and I really recommend it! My mum said right after testing the hand cream that she also has to buy something from Weleda. And that means that it's a really good cosmetics!

Všechny produkty, které jsem dostala na vyzkoušení, jsem si vážně oblíbila, takže je můžu s čistým svědomím jen doporučit! Přírodní, voňavá a krásná kosmetika. Mojí mamince stačilo jedno použití a hned řekla, že si bude muset od Weledy něco objednat. 
Koho tato kosmetika zaujala, tak se určitě může podívat tady na jejich stránky.
Líbila by se vám giveaway s produkty od Weledy?

ph/ by me